-
1 дополнение к договору
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнение к договору
-
2 дополнение к договору
= дополнение к контракту supplément au contrat, amendementРусско-французский финансово-экономическому словарь > дополнение к договору
-
3 дополнение к договору
1) General subject: annex to a treaty, annexe to a treaty2) Business: addendum to contract, supplement to contractУниверсальный русско-английский словарь > дополнение к договору
-
4 дополнение к договору
Русско-английский юридический словарь > дополнение к договору
-
5 дополнение к договору
nlaw. VertragsergänzungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнение к договору
-
6 дополнение к договору
appendice di un contratto, addendum al contrattoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнение к договору
-
7 дополнение к договору
nUniversale dizionario russo-italiano > дополнение к договору
-
8 дополнение к договору
-
9 дополнение к договору
Русско-казахский экономический словарь > дополнение к договору
-
10 дополнение к договору
Русско-английский словарь по экономии > дополнение к договору
-
11 дополнение к договору
Русско-английский юридический словарь > дополнение к договору
-
12 дополнение к договору
1. addendum to contract supplement to contractпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
2. supplement to contractРусско-английский большой базовый словарь > дополнение к договору
-
13 дополнение к договору
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнение к договору
-
14 дополнение к договору
sopimuslisäys -
15 дополнение к контракту
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнение к контракту
-
16 дополнение
addition; (приложение) supplement; (к документу, договору, книге) addendum (pl. -da), annexдополнение к договору / конвенции — addendum / annex to a treaty / convention
-
17 дополнение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнение
-
18 дополнение
aggiunta, appendice, addendumРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнение
-
19 дополнение к страховому полису
endorsement;rider (обычно на отдельном листе, прилагаемом к договору страхования)Русско-английский словарь по страхованию > дополнение к страховому полису
-
20 письмо-дополнение
1) Sakhalin energy glossary: side letter (к договору купли-продажи СПГ в рамках урегулирования недопоставки)2) EBRD: support letter
См. также в других словарях:
Дополнение к договору — составляющее неотъемлемую часть договора дополнение или приложения к нему. Дополнения к договору, как правило, изменяют существенные условия договора и подписывается либо одновременно с договором, либо позднее, в процессе исполнения сделки. По… … Финансовый словарь
Дополнение К Договору — дополнение, подписываемое сторонами как одновременно с договором, так и в ходе его выполнения, уточняющее условия договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
дополнение к договору — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN addendum … Справочник технического переводчика
ДОПОЛНЕНИЕ К ДОГОВОРУ — дополнение, изменяющее существенные условия соглашения, например, количество, качество товара, цены, сроки поставки. Оно может подписываться сторонами как одновременно с договором, так и в ходе исполнения сделки, а в некоторых случаях по… … Большой экономический словарь
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОГОВОРУ — дополнение к договору, уточняющее его условия … Энциклопедический словарь экономики и права
приложение к договору — дополнение к договору, уточняющее условия контракта … Словарь экономических терминов
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОГОВОРУ — дополнение к договору, уточняющее условия контракта. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Китай государство в Азии (дополнение к статье) — После войны К. с Японией (1895 г.) к последней отошел остров Формоза; затем в 1898 г. особыми договорами уступлены европейским державам на правах аренды прибрежные участки: Цзяо чжоу Германии [По соглашению 1905 г., состоявшемуся между К. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абиссиния (дополнение к статье) — (или Абессиния). После заключении мира с итальянцами (1896), северная граница А., отделяющая ее от итальянской колонии Эритреи, точно определена. На З страны, находящиеся под абиссинским влиянием, доходят до берега Белого Нила, на В соприкасаются … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Австро-Венгерская монархия (дополнение к статье) — соединенное монархически конституционное государство, состоящее из Австрийской империи ( представленных в рейхстаге королевств и земель ), королевства Венгрии ( земель венгерской короны ) и оккупированных, согласно Берлинскому трактату 1878 г.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боливия (дополнение к статье) — (см.) республика в Южной Америке. По установлении гра ниц с Аргентиной и Чили. Б. занимает площадь в 1334200 кв. км. В 1904 г. жителей было 2181415, из них около ½ индейцев (в том числе 90000 диких), ¼ белых (испанского происхождения) и ¼ метисов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
